Sepanjang hidupnya, NH Dini telah menelurkan puluhan karya berupa novel.
Dalam novel-novelnya, ia banyak menceritakan kehidupan pribadi bersama keluarganya.
Novelnya yang berjudul Pada Sebuah Kapal hingga saat ini masih sering digunakan untuk referensi pelajaran Bahasa Indonesia di sekolah-sekolah.
NH Dini menikah dengan diplomat Perancis, Yves Coffin.
Sebagai istri seorang diplomat, tentu ia harus mengikuti sang suami dinas ke berbagai negara.
Baca Juga : 8 Dari 9 Mayat yang Ditemukan Terapung di Selat Malaka Diduga Korban Kapal TKI Ilegal
Hal ini terungkap melalui pernyataan Pierre-Louis Padang Coffin, putra NH Dini yang namanya dikenal melalui film Despicable Me (minions).
Ia adalah sutradara dari film animasi itu.
Dilansir dari Kompas.com pada sebuah berita yang rilis tanggal 15 Juli 2013, Pierre mengaku tak terlalu mengikuti karya-karya ibunya.
"Sebenarnya agak aneh karena karya-karya ibu saya tidak pernah diterjemahkan dalam bahasa Perancis, jadi saya belum pernah membaca buku-buku klasik tulisannya. Saya tidak tahu benar persepsi orang-orang tentang ibu saya," ujarnya.
Namun, ia tahu kalau banyak orang yang mengagumi karya ibunya.